.::: تیم ترجمه " کره فن " تقدیم می کند :::.
.: مترجم :. .:: سارا::.
:::: براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.net ::::
ما
احساس واقعیمون رو مخفی کردیم
!!هی , خدا
میدونم
شروع و پایان
چه بخواهی چه نخواهی باهاش رو به رو میشی
هر روز تنفر امیز شده
هر وقت صدای زنگ مدرسه به صدا در میاد
همه زود رام میشن
همه خیلی راحت ازش میگذرن
برگه سفید
پر شده از نوشتهای ناخوانا
هیچ انرژی برای من باقی نمونده
که حتی بتونم اه بکشم
حتی دنبال اینده ای که دوست دارم و میخوام بگردم
احساس ناراختی, اضطراب و بدختی سراغم میاد
قلبم فریاد میزنه و میگه
, مهم نیست قانون چی باشه
هیچ اهمیتی نداره
نمیزارم روی احساستم
تاثیر بزاری
, هر اتفاقی بیوفته
نمیزارم تمام رویاهام رو از بین ببری
هیچ وقت برات مهم نباشه
دنبال کسی برای جواب نگرد
سعی کن خودت جواب سوال خودت رو پیدا کنی
سعی کن خودت حقیقت رو پیدا کنی
گروه نقاب داره شهرتش زیاد و زیادتر میشه
「in NO hurry」گروه
اهنگ دبیرستان رو براتون اجرا کردن
, مثله تغییر در صدا
و تغییری که تو خودمون به وجود میاد
عشق هم شروع میکنه به شکل گرفتن
FUKUMENKEI NOISE
نی نو
مو مو
بیا با هم بریم خونه
باشه
راستی از وضعیت خانواده ات چه خبر؟ چطورن؟
هیچی باز به خاطر بدهی که دارن , دارن دعوا میکنن
حداقل تا وقتی که از هم جدا نشدن مسئله ای نیست
نگاه, بار ارسیگواوا و ساگاکی دست هم رو گرفتن
وایییییییی چه خجالت اور
کجاش خجالت اوره؟
تو هیچ دختری نداری که دستت رو بگیره
پس نمیخواد حرف بزنی
واقعا مایه خجالتی
نینو , بیا بدوییم تا لب دریا
!!ای عوضی
!صبر کن
! گفتم همونجا وایستا
فرار نکن
زود باش
! هی صبر کن
بیا بریم این ور
!به دریا رسیدیم
بدو بیا
اهوم
خیلی خوشگله
من تا وقتی که مومو پیشم باشه کسی نمیتونه شکستم بده
, هی نینو
, اگر نتونسیتم هم رو ببینیم
منو با صدات پیدا کن
. خیلی خوب میشه اگر بتونیم هم رو دوباره ببینیم
ستاره کوچولو ,چشمک بزن,چشمک بزن
تو باید گوش بدی وقتی یکی داره حرف میزنه
تا بتونم ببینم کجایی
برو بالاترین جای دنیا
مثله یه الماس توی اسمان
ستاره کوچولو ,چشمک بزن,چشمک بزن
مو مو
نی نو
, مو مو
اون امروز خونش رو عوض کرده و رفته
رفته؟
دیگه نمیتونم ببینمش؟
!مو مو
!نی نو
نی نو
نه نمیخوام
همه چی درست میشه
!مو مو
!نی نو
! همچی درست میشه
تمومش کن
مو مو
نی نو
!مو مو
!نی نو همه چی درست میشه
من نمیتونم نفس بکشم
!منحل؟
اهوم
یه شایعاتی از تو تویتر شنیدم
قراره منحل شه「in NO hurry」که
چی, حتما شوخی میکنن نه؟
کی این شایعه رو پخش کرده؟
کی میدونه
ما حتی توی خبرهای ویژه مجله هستیم
, راست میگی
تازه ما حتی قراره بریم جلوی تلویزیون اجرا کنم
ولی هنوز آهنگ دبیومون کامل نشده
اره راست میگی
اگر نتونیم آهنگی بسازیم نمیتونیم دبیو هم کنیم
اخه چرا نمیتونیم
خیلی وقته که شروع کردیم به درجا زدن
خوب, اگر اتفاقی افتاده میتونی فقط با من که دوست دخترتم حرف برنی
چی؟
میدونی ک واقعیت نداره
اخرشم, هیچکی توی ذهنت هیچ جایی نداره جز الیس
....ایش
اصلا ول کن
الیس؟
یو زو؟
یوزو , یوزو خودتی نه؟
تو چرا اینجایی؟
وقتی اهنگ رو شنیدم فهمیدم خودتی مستقیم اومدم طرف اهنگ
بالاخره تمومش کردی؟
هوم , نه , هنوز دارم روش کار میکنم
واو یوزو تو اصلا تغییر نکردی
این مژهات بلندتر نشدن؟
هوم؟ هر چی غذا خوردی رفته توی مژه هات؟
, مثله همیشه
,تو هم اصلا به حرف ادم گوش نمیکنی
من واقعا تو رو دیدم
اهوم
نمیتونم نفس بکشم
این اولین باریه که نوت موسیقی نوشتم
این اولین باریه که همچین اهنگ خوبی رو میبینم
الکی تعریف نکن از چیزی که سر در نمیاری
تو حتی نمیتونی بخونیش
من پیداش کردم
صدام
اسمت چیه؟
ارسیو گوا نی نو
خیلی طولانیه
من الیس صدات میکنم
من یوزو هستم
یو زو؟
من هر چهارشنبه ها میام لب دریا
تو هم دوباره میایی؟
یوزو
فکر میکنی این اهنگ به گوش مو مو میرسه؟
مو مو؟
اره اون دوستم بود که گذاشت و رفت
از وقتی مومو رفته و نتونستم ببینمش
شروع کردم به زدن ماسک , بدون ماسک خیلی زندگی برام سخته
اون گفت میتونیم همدیگه رو باز ببینیم
اگر من بخونم
ولی هنوز نتونستیم هم رو ببینیم
اصلا همدیگه رو ندیدم
!تو میبینیش
صدات رو باور کن و فقط بخون
الیس
اگر دوبار این احساس بهت دست داد و خواستی داد بزنی
اون زمان
فقط آهنگ منو بخون
اینطوری دیگه نیازی هم نیست ماسک بزنی
همه چی درست میشه
صدات
هر گز تو رو نا امیدت نمیکنه
اهوم
خیلی خوبه مگه نه؟
یوزو, تو چقدر مژه هات بلنده
گوش بده ببین من چی میگم خوب
هر وقت اهنگهات رو میخوندم
همه درد ها و ناراحتیهام از بین میرفت
اون زمان خیلی خوشحال بودم
مرسی
خب بالاخره تونستی ببینیش؟
چی؟
مومو رو میگم
نه هنوز نمیدونم کجا هست
فکر میکنی تو خوندن کمبود دارم؟
امکان نداره, هنوز حرفهای اون رو باور داریشون؟
که اگر اهنگ بخونی میتونی ببینیش؟
کجاش عجیبه؟
هیچ جاش
یه اتفاق خوب افتاد, به خاطرش , ما تونستیم هم رو ببینیم
راستی بعد از اون روز
تو دیگه چهارشنبه ها نیومدی
چرا؟
من بیمارستان بستری بودم
فقط چهار شنبه ها میتونستم یواشکی از بیمارستان بیام بیرون
ولی یهوی بیمارستانم رو عوض کردن
بستری بودی؟
نه چیز خیلی جدی نبود
ولی من هنوز باورم نمیشه تو مدرسه ات رو عوض کردی و اومدی
اره
دارم فکر میکنم میتونم مو مو رو ببینم
راستی خونه ات کجا هست؟
همین دور و برا
مو مو
فکر میکنی این تم غمگین برای کارت خوبه؟
هنوز دارم سعی میکنم آهنگ رو تمومش کنم
نیازی نیست اینقدر برای ساختنش عجله کنی
من باید بدهی هام رو بدم
این چیزی نیست که یه پسر دبیرستانی باید در موردش حرف بزنه
خوب پس , فردا سر کار میبینمت
تو خیلی توی این ضعیفی هاروشی هیونگ
این بازی خیلی حوصله سربره
چرا؟ خیلی باحاله که؟
هی
من اهنگ رو تکمیلش کردم
بالاخره حس نوشتنت اومد؟
این یعنی.... بند منحل نمیشه
خیلی اهنگش حسه خوبی داره مگه نه؟
دختری جدیدا دیدی؟
نه
همیشه ادم از روی قیافت میفهمه همه چی رو
خیلی تابلو دروغ میگی
راست میگی
بیا دوباره کارت بازی کنیم
دیوونه ای؟
باید تمرین کنیم
بیا یه بار دیگه بازی کنیم
من میخونم
من الیس رو دیدمش
الیس , همون دختری که اهل یوگاهاما بود؟
اهوم
جدی؟
کجا دیدیش؟ چه مدرسه ای میره؟
خیلی تعجب اوره ولی مدرسه خودمونه
اون مدرسه اش رو عوض کرده و اومده اینجا
عجب اتفاقی
بچه ها باید مینو نباید این خبر رو بدونه
یوزو رو خیلی راحت میشه ذهنش رو خوند
ببخشید
بالاحره پس میتونیم آلیس رو ببینیم
خیلی دوست دارم بشناسمش
!کایرو , اینطوری صداش نکن
من تنها کسیم که اآیس صداش میکنم
یوزو چه ترسناک شدی
چون الیس ماله یوزو هست
! نه اینطوریا هم نیست
من هیچ وقت اونطوری بهش حسی نداشتم
بله
راستش , همیشه امیدوار بودم که دوباره نبینمت
چون اگر دوباره ببینمت
دیگه نمیتونم ولت کنم
عاشقشم
چی؟
من همیشه عاشق اهنگهات هستم
اهان , اهنگ رو میگی؟
امیدوارم یه روزی بشه که بتونم این آهنگ رو تا اخر بخونم
حالا تا اون زمان برسه
بیا شروع کنیم
سلام
C مثله همیشه استودیوی
مرسی
ببخشید
وقتی داری راه میری جلوت رو نگاه کن
「in NO hurry to shout」
「دبیرستان」
مو مو . کیریو
مو مو
!مو مو
این مو مو هست؟
میخوام باهاتون حرف بزنم
چی شده؟
من میخوام از بند بیام بیرون
چی ؟
الان که یوزو بالاخره حس نوشتنش اومده؟
به خاطر اینه که یوزو الیس رو دیده مگه نه؟
, یوزو
, حتی اگر من توی گروه باشم
تو نمیتونی هیچ اهنگی بنویسی نه؟
تو چون الیس برگشته میتونی باز بنویسی
این واقعیت نداره
!از دورغ متنفرم
, بعد از اینکه دیدش
تو نستی دوباره بنویسی مگه نه؟
....من
..... راستش
!ببخشید
آلیس
آلیس؟
چی میخواهی؟
ما الان وسط بحث هستیم
اتفاقی افتاده؟
نه , هیچی , بعدا باهات حرف میزنم
اون دختره آلیس بود؟
حالا که چی؟
سعی نکن لاپوشونی کنی
چند روز قبل خودت گفتی دوست داری بیایی توی بند و کار کنی
چی شده یهویی این کار رو داری میکنی؟
اگر واقعا نمیدونی دلیلش رو پس نمیخواد بفهمی
!تو یه احمقی
میو
صبر کن
واقعا حرفهات جدی بود؟
اره جدی بود
عشق یوزو پیدا شدش
انگاری من براش کافی نبودم
واقعا به خاطر همینه که داری بند رو ول میکنی؟
هیچ وقت به قصد اینکه خواننده گروه باشم نیومدم
دوست داشتم حداقل ته قلب یوزو یه جایی برای من پیدا میشد
تو دیگه زیادی یوزو رو دوستش داری
خفه شو, میخوام تنها باشم
نمیتونم ولت کنم
چی؟
چند باره بهت گفتم
, یوزو رو فراموشش کن
و منو انتخاب کن جای اون
مهم نیست هر چند بار این جوک رو بگی بازم منو میخندونی
یکمی حالم بهتر شدش
مرسی هاروشی اوپا
آلیس
من خیلی خوشحالم
این اولین باره که تو رو توی ایستگاه مترو میبینم
اوه راستی چی میخواستی بهم بگه اون زمان؟
اوه یه خبر جالب
! من یکی رو پیدا کردم که خیلی مشخصاتش شبیه مو مو هست
این پسره هست
اینه ... اسمش هست کیریو مو مو
اره خودشه! من کلی دنبالش گشتم
جفتشون گروه خونیشون عین همه
ولی نمیتونم درک کنم که اون چرا داره برای ستاره ها اهنگ درست میکنه
ولی فامیلیش هم کیریو بودش
پس مومو.... اهنگسازه
تو فکر اینم برم تست خوانندگی بدم
اگر برم, شاید بتونم مو مو رو ببینمش
اینجا چیکار میکنی؟
تو اون دختری هستی که اون روز با یوزو بودی؟
خیلی صدای خوشگلی داری اونی
اونی؟
اسم من میو هست
طوری برخورد نکن که خیلی با هم صمیمی هستیم
صبر کن
میخوام یاد بگیرم
چی رو؟
چیکار باید بکنم که صدام رو بقیه بشنون؟
میخوام صدام به تمام دنیا برسه
میخوام با صدام به کسی که دوستش دارم برسم
.....اون
....یوزو
... اسمش مومو هست
توی 6 سال گذشته اصلا صدام پیشرفت نکرده
ولی چون اون گفت صدای من میتونه باعث شه ما دوتا هم رو دوباره ببینیم
به همین دلیل میخوام بخونم
.. فقط همین
خیلی خلی
خواهش میکنم
بهم بگو چطوری باید از صدام استفاده کنم
اگر کمبودی تو صدامه میخوام درستش کنم
بیا تا جایی که میتونی صدات رو بکش بگو آ
باشه
اماده ای
فهمیدی؟
این چیزیه که توش کمبود داری
نفست کمه
هیچ صدایی از شیکمت نمیاد بیرون
صدات قدرت مند نیست
اگر نفس به اندازه کافی نداشته باشی نمیتونی صدات رو کنترل کنی و بالانس نگهش داری
این یعنی کلا پایه و اساس خوندنت قوی نیست
صبر کن
بهم یاد بده چطوری نفسم رو زیاد کنم
خواهش میکنم
خواهش
بسه
خواهش
هی بسه
من میخوام تمام کمبودهام رو بدونم
!هر کاری بگی میکنم تا بهتر شم
خواهش
!صبر کن
... ای پشتم
یه دور دیگه باید ادامه بدیم
اجازه بده صدات شنیده شه, بسه
تحمل کن
خوب الان میتونی نفس بکشی
خوب بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
یه بار دیگه
خوب اماده ای
نی نو , چرا اینقدر اخه داری سعی میکنی؟
... مگه بهت نگفتم
اینطوری میتونم مو مو رو پیداش کنم
خیلی وقت بود که اینطوری سخت تمرین نکرده بودم
دقیقا وقتی یوزو شروع کرد به نوشتن
تو میخواهی از گروه بری؟ واقعا میخواهی بری!؟
حتی تایم دبیو هم مشخص شده
ببخشید اقای یانو
... میدونی که من
هی من میخواستم تور ببرمت استادیوم
ترجیح میدم خودم تنهایی برم
... واو تو خیلی بی احساسی
میو خیلی بی احساسه
کایرو... الان وقت اشکال گرفتن نیست
هیچکی جز میو نمیتونه خواننده گروه باشه
بیایین ! بیایین منصرفش کنین
یکی دیگه هست
یوزو میدونی دارم در مورد کی حرف میزنم نه؟
راستش اینه.... تو نمیخواهی هیچکی جز نی نو آهنگ هان رو بخونه مگه نه؟
.... به خاطر اینکه
اون صدای منه
دیدی؟ خودت جوابش رو دادی
هی,میو, صبر کن, صبرکن
! من هنوز حرفم باهات تموم نشده
این دیگه چیه؟
...صدای دریا
مو مو
این از اون صداهایی هست که فکرنکنم بتونی فراموشش کنی
شاید اینو وقتی نزدیک ساحل بوده ضبط کرده
اینو حذفش کن
چرا؟
حذفش کن در هر صورت
!هی مو مو
میو
میو, تو هم اومدی برای تست صدا؟
اره
شماره 17 , 18 و19
بفرمایید
میو... رقیب منه
یکی از فینالیستها رو بهتون معرفی میکنم
اریسیگوا شماره 18
من اریسی گوا نی نو شماره 18 هستم
I no Hurryمیخوام اهنگ دبستان رو بخونم از گروه
هر روز تنفر امیز شده برام
هر وقت صدای زنگ مدرسه به صدا در میاد
همه رام میشن
همه خیلی راحت ازش میگذرن
چه اتفاقی برای اهنگ افتاد؟
مومو
من مطمئنم بهت گفته بودم که اینو از لیست حذفش کنی
میخواستم ببینم زنده چطوری میخونه
!مومو
مومو
تو مومویی مگه نه؟
خودتی نه؟
.. مومو من
برو از اینجا
تو رد شدی
نمیتونم هیچ پولی از صدای تو دربیارم
چرا اینطوری شدش؟
مومو
من فقط برای قبول شدن نیومدم
من حرفهات رو باور دارم
اومدم تا تو رو ببینم
مگه خودت نگفتی؟
اگر من بخونم میتونیم هم رو پیدا کنمی
یه چیزی بگو
مومو
صبر کن
مومو
آلیس
اینطوری سرما میخوری
امتحان چطور بودش؟
بالاخره دیدیش؟ مومو رو میگم
اهنگم
اونقدر خوب نبود که بره بالا
..... با اینکه از خیلی وقته مومو رو دوستش دارم
حتی اگر همینطوری به فرارمون ادامه بدیم بازم نمیتونیم از گذشتمون فرار کنمی
نمیخوام دیگه بخونم
دیگه هیچ دلیلی برای خوندن ندارم
آلیس
تنها چیزی که نمیتونم انجام بدم فرار کردن از صدای اونه
تو صلاحیتش رو نداری
نمیتونم هیچ پولی از صدات در بیارم
... اون صدای زنگی که بلند میشه
هر روز تنفر امیز شده
همه رام شدن
همه بدون هیچ طمعی ازش میگذرن
چه خبره؟
این صدای کیه؟
تموم اون نوتهای خالی
اگر دفن شن
حتی امروز
کاری جز اه کشیدن نمیتونم بکنم
یوزو؟ کایرو
وقتی خیلی مضطربانه دنبال یه اینده میگردم
احساس دموندگی و اضطراب و بدختی سراغم میاد
قلب شروع میکنه به فریاد زدن
!هاروشی
!این چش شده
نمیدونم
قانون برام مهم نیست
نمیزارم رویام رو از بین ببری
اصلا اهمیتی نداره
دنبال جواب نگرد
خودت جوابت رو با سعیت پیداش کن
خودت واقعیتت رو پیدا کن
کایرو,هاروشی
باشه, فهمیدم
ببخشید از اینکه یهویی بهت پیام دادم
امروز ساعت 6
میتونی بیایی استودیو
Aما منتظرتیم توی استودیوی
「in NO hurry」？
تو 20 دقیقه دیر کردی
آلیس
چی؟
منو نشناختی؟
تو حتی ما رو نشناختی؟
بزار خودمون رو معرفی کنیم
من گیتار بیس میزنم هاری یو شی
من دارمر گروه کایرو هستم
کرو صدام میزنن
و منم گیتاریست گروهم
این اخرین اهنگی هست که ساختیم
منظورت از این حرفها چیه؟
شما واقعی هستیم!؟
آلیس
میخواستم خواننده گروه ( اینو هاری) باشی
...ولی
اگر صدات تورو به مومو نمیرسونه
میتونی از این گروه استفاده کنی
برای اینکه تو کارت پیشرفت کنی
خواننده بودن توی گروه ( اینو هاری) میتونه یه پله باشه برات
این اهنگ جدید ما هست
سعی کن بخونیش
الیس
از دست این پسرها
یهویی ادم رو احضار میکنن
اقای یانا, ممنونم بابت تمام تلاشهاتون
!صدا
من توی یه قفس زندانی شدم
مثله یه پرنده کوجیک که هیچی نمیدونه
همش از جلوی پینجره دنباله یه سایه میگردم
توی این جا به این کوچیکی
بال زدن رو فراموش کن
هنوز اون خواسته ام یادمه
رسیدن به اون ابرهای دست نیافتنی
حتی اگر اهنهای قفش زنگ بزنن
حتی اگر منو با بی رحمی تمام بزنیم
با همینطوری شروع میکنم به داد زدن
بهت قول میدم یه روز بهت نشون بدم
!صدا
من به راهم ادامه میدم
حتی اگر شکست هم بخورم
من تا اخر خوندن رو ادامه میدم
!صدا !صدا من به راهم ادامه میدم
من مثله یه قناری توی اسمون پرواز خواهم کرد
!صدا!صدا
!صدا!صدا من به راهم ادامه میدم
مهم نیست اگر بشکنم
من تا اخرش به خوندنم ادامه میدم
!صدا !صدا من به راهم ادامه میدم
من مثله یه قناری توی اسمون پرواز خواهم کرد
!صدا!صدا
شیش سال تا الان میگذره
که تو رو ملاقات کردم
اینطوری شدش
ما شدیم یه گروه
تو هم اهنگ میسازی؟
با اینکه خیلی مژه های احمقانه و بلندی داری
...تو همون پسره نیستی اخرین بار
هی مژه ای همیشه میایم استودیو و آهنگ میسازی؟
اسمم یوزو هست
دیگه منو اینطوری صدا نکن
چهار چشم
من ساکاکی هستم
آهنگت نوتهای بلند زیاد داره
نمیتونی بخونیش مگه نه؟
من کسی نیستم که قراره بخونتشون
من نمیتونم بخونم
آهان, تو هم عین من صدات خوب نیست؟ عین همیم
نخیزم اینطورا هم نیست
به خاطر ناراحتی که تو گلوم دارم نمیتونم بخونم
چرا این شکلی شدی؟
ولی مهم نیست
من پیداش کردم
چی رو؟
صدایی که فقط به من تعلق داره
من این آهنگها رو برای اون میسازم تا بخونه
از وقتی که دیدمش
نمیتونم از آهنگ ساختن دست بردارم
یه زمانی هم من این مدلی بودم
مژه ای
بزار آهنگت رو گوش کنم
چی؟
بزار بهش گوش بدم
هی, صبر کن
خوب بزن ببینم
خیلی عجیبی
چی؟
گفتم خیلی عجیبی
ساکت شو
سعی کن با من همراهی کنی
تو هم همینطور
واثعا...... خیلی عجیب میزنی
اینقدر حرف نزن
خوب حالا چیکار کنیم؟
... بزار ببینم
چطوره بریم بیسبال بازی کنیم؟
من که بهت گفتم از این چیرها بدم میاد
خیلی تو لجبازی
نی نو
خیلی داره تلاش میکنه
من به داد زدنم ادامه میدم
من یه روز بهت نشون میدم
تو هم چیزی هستیا برای خدت
داشتی با خودت تمرین میکردی
نکنه استرس داری از اینکه میخواهی بری جلوی تلویزیون؟
اهوم
ولی از وقتی که شروع کردم به خوندن همه دردها ناپدید شدن
همیشه وقتی که آهنگهای یوزو رو میخونم این حس میاد سراغم
منم میدونم چی میگی
گروه ما اصلا
برای این بود که ببینیم آهنگ یوزو چطوره
از خیلی وقت پیش اون همش در مورد تو حرف میزنه
آلیس که خونه اش کنار ساحله
تو اصلا خبر نداشتی؟
اصلا گروه (اینو هاری) به خاطر تو ساخته شدش
من؟
اره
منظورت چیه؟
.. این آهنگ
درسته
این همون آهنگ 6 سال پیشه
اولین باری که تو رو یوزو دید
بهترین و هم میشه گفت بدترین اتفاقها براش افتادش
یوزو
از وقتی که تو رو ملاقاتت کرد
کلی ایده تو ذهنش اومد
اون خیلی هیجان زده بود
اون خیلی اسرار داره که تو باید آهنگش رو بخونی
یوزو گفته؟
یوزو به خاطر ناراحتی حنجره ای که داره نمیتونه اهنگ بخونه
یوزو از این مدل قیافه شدن متنفره
راست میگه
بالاخره یوزو رو دوباره شادش کردی
بزن بریم
بالاخره فردا روز دبیومونه
بیایین انجامش بدیم
اهوم
اهان به این میگن روحیه
تو هنوز یه توپ هم نزدی
میدونم
فقط ببین
اخر یه ضربه عالی میزنم
تو میتونی
این ماشینش اشکال داره
ببخشید برای تاخیزمون
الان وقت گروه جدید وو پر طرفدار
اینو هاری هست
که اهنگ دبیرستان رو خوندن
وقت , وقت گروه نقاب هست
اولین اجراشون جلوی تلویزیون
چی هست
بزارین براتو معرفیش کنم
تک آهنگ جدیدشون به اسم غناری
شروع
!صدا
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.net مربوط به انجمن :::.
::::: www.koreafan.net ::::
::: مترجم : سارا :::
من توی یه قفس زندانی شدم
مثله یه پرنده کوچیک که هیچی نمیدونه
همش دنبال سایه میگرده که جلوی پنجره ناپدید میشه
توی این جا به این کوچیکی
بال زدن رو فراموش کن
هنوز اون خواسته ام یادمه
رسیدن به اون ابرهای دست نیافتنی
حتی اگر اهنهای قفس زنگ بزنن
حتی اگر منو با بی رحمی تمام بزنن
من همچنان همینطوری شروع میکنم به داد زدن
بهت قول میدم یه روز بهت نشون بدم
!صدا
تا ر سیدن به تو
من به خوندنم ادامه میدم
حتی اگر شکست هم بخورم
هی, داری چیکار میکنی؟
!صدا
مومو؟
من به راهم ادامه میدم
پس صدای اونه
من مثله یه قناری توی اسمون پرواز خواهم کرد
!صدا!صدا
من به راهم ادامه میدم
مهم نیست دیگه
من پیداش کردم
صدایی که فقط به من تعلق داره
من به راهم ادامه میدم
مهم نیست اگر بشکنم
!صدا!صدا من به راهم ادامه میدم
من مثله یه قناری توی اسمون پرواز خواهم کرد
!صدا!صدا
براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
من رفتم
سلام
شما نی نو هستین؟
بله
ببخشید یهویی اومدم
من میخوام یه چیزی بهت بدم
یوزو
یوزو کوشی؟
میخوام اینو داشته باشی
مهم نیست
حتی شده برای یه لحظه
این نشون میده که مومو صدات رو شنیده
!یو زو
چی شده؟
!گیتار
چی؟
!گیتار
میدونم این گیتاره
ولی که چی؟
!این گیتار مومو ست
جدی؟
وقتی مومو منو توی تلویزیون دیده
فهمیده منم
وقتی داشته به صدام گوش میداده
حواسش پرت میشه
تصادفی گیتارش رو بهش صدمه میزنه
اینجا
نگاه کن
اینا همش به خاطر تو ست
چون تو باعث شدی بشم الیسی که الان هستم
چون بهم اجازه دادی توی گروه ( اینو هاری ) بخونم
همین دلیل باعث شذ برای یه لحظه به مومو برسم
ممنونم
میتونم بهت یاد بدم
گیتاز زدن رو
جدی؟
اهوم
خوب اول باید با اکورد شروع کنیم؟
یا خودت اهنگی مد نظرت هست بخواهی بزنی؟
خوب , من اهنگ تو رو انتخاب میکنم
من اهنگ تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم
عاشق همشونم
باید بریم
راست میگی
کی باید تمرین کنیم؟
!وقت ناهار
باشه
اتاق موزیک
!باشه!میبینمت
, از خیلی وقته صدات رو میخواستم
من صدای تو رو میخوام
هی آلیس چون انگشتت رو شل گرفتی
این , این صدا رو میده
اینطوری راحتتره تکونشون بدی
خوب بعدش
خیلی اروم انگشتت رو از روش بر میداری
چی شده؟
چی چی شده؟
چی شده؟
ولی هر چی بیشتر بهت نزدیک میشم
بیشتر ازم دور میشی
سلام
روز بخیر
.. منم
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینقدر هیجان اری برای اینو هاری؟
آلیس
سرما میخوری
آلیس؟
آلیس!؟
ببخشید از اینکه بیدارت کردم
من خوابم برد
خوب بیا ادامه بدیم
هی!اولین اجراتون زمانش مشخص شد
تایمش هست 27م ژانویه توی توکیو
جدی؟عالیه
بلیطها هم همه اماده شدن
!نه امکان نداره
! نگاه کنین
باز چی شده شلوغش کردی؟
چیه؟
اینو ببین
یه گروه ماسک دار با آهنگ سازیه کیریو مومو قرار هست دبیو کنه
اونا گروه ماسک دارن؟
این ماسک گربه شون عین ماسک گربه ما نیست که قبلا داشتیم؟
بچه گربه های ساکت و سیاه
تو میدونی یانای
اسم گروهشون که خیلی خوبه
ولی خیلی تابلو هست که ما بهتر از اوناییم
...نکنه این گروه با افرادی که توی تست صدا قبول شدن شکل گرفته؟
میو به نظر میاد خواننده گروه هست
...میو
تمام اطلاعاتش همش پاک شدش قبل از اینکه اصلا اعلام بشه
ولی خوب من خودم شخصا از میو شنیدم
یکی گفته که قراره اهنگ سازسشون رو مومو بر عهده بگیره
میخوان با یه افتتاحیه خوب افراد گروه رو معرفی کنن
من میو رو با بقیه رو حمایت میکنم
ولی هیچ تاثیری نمیتونن روی دبیوی ما بزارن مگه نه؟
معلومه
ما به یه گروهی که از ما کپی میکنه نمیبازیم
!دقیقا
خوب بیایین یه بار دیگه تمرین کنیم
کپی کردن؟
یانای بعضی وقتها خیلی میره رو اعضابم
ولی خییلی نامردیه
تو همه چی رو عین راز نگه داشتی
من نه که دلم نخواد بهتون بگم
بهمون دستور دادن هیچی نگیم تا خودشون طالاعات بدن
چی شده به نظر خیلی شاد میای؟
نه خیلی هم خیالم راحت و شاد نیستم
وقتی به یوزو یکمی پیش گفتم توی امتحان قبول شدم انتظار داشتم بیاد بهم تبریک بگه
فکر میکردم حداقل میاد و به خاطر تلاشهایی که کردم تشویقم میکنه
ولش کن
من خیلی خلم نه؟
از خودم خسته شدم دیگه
بیا از الان تمومش کن
یوزو رو فراموشش کن
و بشو دوست دختر من
باز شروع کردی به جوک گفتن؟
من حالم خوبه
من جدی دارم میگم
میتونی کاری کنی که یوزو رو فراموشش کنم؟
معلومه
اگر نتونستم فراموشش کنم چی؟
اون وقت تو چیکار میکنی؟
اگر خیلی راضی نباشه ازم
دیگه خودم رو حراج میکنم دیگه
ای بترکی تو هم هی سربه سر من بزار
عاشقتم
اگر بتونم تور رو داشته باشم
دیگه به هیچی توی دنیا نیاز ندارم
برای من باش
میو
همم یوزو هنوز نیومده؟
آلیس
سکاکی
یوزو, تو مومو رو میشناسی؟
...مومو
اینطوری شدش که زندگیون
تو هم گره خوردش
مومو یه لحظه صبر کن برام
دنبالم نیا
تو اصلا نمیخواستی منو ببین؟
اره, هیچ وقت دوست نداشتم ببینمت
دیگه هم با من حرف نزن
پس کیریو مومو تو هستی؟
ار کی فهمیدی که
هست「in NO hurry」که الیس خواننده گروه,
و منم آهنگساز اون آهنگم؟
وقتی که تو تلویزیون دیدمتون
اون صدا... اون آهنگ
تا شنیدم فهمیدم
تو اون کسی هستی که اسم الیس رو روش گذاشتی؟
خیلی اسم خوبیه
تمومش کن
من تنها کسیم که میتونه اونطوری صداش کنه
ما هرگز به گروه بچه گربه های سیاه نمیبازیم
نکنه میخواهی دقیقا استیجی که گروه من اجرا داره اجرا داشته باشین؟
نمیخوام این حرفها رو از کسی بشنوم که فقط به فکر پول دراوردنه
اره راست میگی
من خیلی احمقم
من واقعا باور کردم وقتی بهم گفت دوستم داره
من فکر میکردم بعد 6 سال دوری بالاخره پیش م بر مگیرده
همه اینا فقط باور من بود
احساس من یه طرفه بودش
به همین دلیل بود هرچقدر منو ردم میکرد من باهاش کنار میومدم
چون همیشه ته قلبم اون رو باور کرده بود
من خیلی احمقم
امکان نداره همچین رویایی به حقیقت بپیونده
آلیس
مومو گفت که دیگه نمیخواد منو ببینه
یعنی من دیگه نباید برم دنبالش و دور و برش باشم
دقیقا وقتی که بالاخره تونستیم هم رو ببینیم
حتی دقیقا وقتی که اینقدر به هم نزدیک بودیم
دقیقا زمانی که بالاخره صدام به گوشش رسید
آلیس
من نمیدونم واقعا باید چیکار کنم
نگاه؟
دیگه گریه ات بند اومد چون شکه شدی
من باید
برم خونه امروز
سلام
گرسنت نیست؟
چی؟
بگیریش
هست「in NO hurry」این بلیط اجرای زنده .
چرا به من اینو میدی؟
میخوام صدای آلیس رو بشنوی
میخوام بعد از گذشت 6 سال به صدای الیس گوش کنی
خواهش میکنم
اون کسی رو که اخرین بار درموردش حرف میزدی , آلیس بود نه؟
مگه حالا چیز مهمی هست؟
دلیلی ندارم که خودم رو بهش نشون بدم
تا کی میخواهی تظاهر کنی که خیلی ادم قوی و کولی هستی؟
وقتی که داشتی به الیس فکر میکردی آهنگهات رو ساختی مگه غیر از اینه؟
میدونم این داخلی
اومدم اون پولی رو بهم بدهکاری رو ازت بگیرم
مومو بیا آهنگ بخونیم
ستاره کوچول , چشمک بزن ,چشمک بزن تا بتونم پیدا کنم
صدای نی نو تنها امید من بودش
اگر اون صداش رو از دتس میداد
مطمئنن تا الان زنده نمیموندم
به همین دلیل تصمیم داشتم وقتی بدهکاریهای بابام تموم شدش بیام و دوباره ببینمش
خوب این به این معنی نیست که تو الیس رو دوستش داری؟
هی, فقط قبول کن
ممنون بابت غذا
خیلی ممنونم
باز چی شده؟ منظورت چیه از این حرف؟
من مطمئنم
بخونه 「in NO hurry」اآلیس دیگه دلیلی نداره که بخواد تو گروه.
من نمیتونم توی گروه بمونم
بدون آلیس
تو دقیقا الان تو این موقعیت با خودت چی فکر میکنی؟
تمام بلیط ها فروخته شده
ما اجرای زنده رو داریم
البته این اولین و اخرین کنسرت زنده ما هست
از این دنیات بیا بیرون
من تمام این راه رو با تو اومدم چون عاشق استعدادت بودم و میخواستم باهات آهنگ بسازم
هی کورو
نمیزارم همه چی رو اینقدر راحت بهم بزنی
هیچ ارزشی برات نداره؟「in NO hurry」 واقعا
!کورو
هاریوشی تو اینطوری فکر نمیکنی؟
... واقعا که ببین چیکار با ما کردی
ببخشید
هی, کورو
مدرسه کجا میری؟
چرا اومدی؟
چی باعث شدش بیایی اینجا؟
من منتظر یه نفرم
کی, منتظر کی هستی؟
ببخشید
تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا بریم
از همون اول من برای تو آهنگهام رو ساختم
ولی همه آهنگهایی که همیشه برام با ارزش بودن فروخته شدش
حتی بعد از اون حرفهای بدی که بهت زدم
دیگه برای اینکه پول دربیارم شروع کردم به آهنگسازی
نمیخواستم منو این مدلی اصلا ببینی
به همین دلیل بود که هی به من بی محلی میکردی؟
منو ببخش از اینکه بهت دروغ گفتم
من تمام این زمان رو داشتم میخوندم تا شاید صدام به گوش تو برسه
همیشه میخواستم ببینمت
راستش منم دوست داشتم ببینمت
من هیچ وقت تو رو فراموش نکردم
صدام رو تونستی بشنوی؟
اره شنیدم
اینجا همیشه منو یاد گذشته میندازه
اره
چی شده؟
هیچی نشده
یوزو؟
تبریک میگم بهت! خیلی برات خوشحال شدم
چی؟
بالاخره احساس واقعیت رو مومو تونست بفهمه مگه نه؟
ارزوت براورده شدش
ممنونم ازت
اینا همش به خاطر تو بودش
یه روز پیش
من با بقیه اعضای گروه و یانای حرف زدم
درمورد چی؟
「in NO hurry」
تصمیم داریم هفته بعد اولین اجرای زنده رو داشته ابشیم و همه چی رو تمومش کنیم
چرا؟
به نظر میاد استعدادم از بین رفته
دیگه نمیتونم هیچ آهنگی بنویسم
...ولی
حتی اگر توی این گروه بمونیم
من فقط باعث ناامیدیه بقیه اعض میشم
چرا یهوی این تصمیم رو گرفتین؟
اتفاقی افتاده؟
!هیچ دلیل نداره
... اما, یوزو
ببخشید
دیگه تحمل نمیتونم بکنم
!یوزو
اخرین آهنگمونم تمومش کردم
این
این همون آهنگ گذشته هست
برام 6 سال نوشتنش طول کشید
بگیرش
تو اومدی رو بهترین موسیقی که تا الان نوشته بودم
برای اولین باره که همچین آهنگ بامزه ای رو میبینم
یوزو, مژه هات زیادی بلند نیست؟
چرا اخه به حرف من گوش نمیدی؟
این آخرین آهنگیه که برات نوشتم تا برای اخرین اجرامون بیایی بخونی
این اخرین هدیه ی من هست که دارم بهت میدم
این... این صدا
...به گوشت میرسه
اصلا این صدا میتونی هر جا که باشی بشنویش؟
...اون روز
...اون اهنگ
نی نو
مومو
چی شده یهوی اومدی اینجا؟
این؟
میخوام از این به بعد... فقط تو اهنگهام رو بخونی
هست「in NO hurry」شنیدم فردا اخرین اجرای زنده
راستش
من همیشه بهت حسودیم میشد
اون روز یوزو خیلی رک اومد بهم گفت
صدای تو فقط برای آهنگهاش هست
وقتی این حرفها رو ازش شنیدم فهمیدم نمیتونم تو رو شکستت بدم
یوزو هیچکسی و جز تو نداره
تو تنها کسش هستی
اگر واقعا نمیخواهی همه چی اینطوری تموم شه
باید بری و بهش همه چی رو بگی
اگر واقعا نمیخواهی همه چی همینطوری تموم شه
باید بری و باهاش حرف بزنی
صبح بخیر
نینو کجا هست؟
من سعی کردم بگیرمش
ولی اون جواب نداد
داره دقیقا چیکار میکنه؟
یکمی دیگه باید بریم روی استیج
مرسی
خوب , درمورد چی میخواستی حرف بزنی؟
نمیتونم اینو قبولش کنم
ببخشید
خیلی سعی کردم بخونمش
ولی هر چقدر سعی کردم نتونستم
اوقتی که تو ناپدید شدی من واقعا نمیتونستم نفس بکشم
آهنگهای یوزو بود که همه چی رو برای من اسون کردش
یوزو باعث شدش که یه جایی رو توی قلبم برای خوندن پیدا کنم
امروز اجرای زنده دارین
باید زود بری
اگر اجرای خوبی نداشته باشی خودم بلند میشم برت میگردونم
مرسی مومو
این همون اهنگ قدیمی بود
این اخریت هدیه ای هست که بهت میدم
باشی「in NO hurry」دوست دارم خواننده گروه
اگر الان صدات به مومو نمیرسه
استفاده کنی「in NO hurry」میتونی تا هر وقت بخواهی از گروه
تبریک میگم
بالاخره احساساتت رو مومو تونست بفهمه
ارزوت براورده شد
!یوزو
این نی نو کجا هست؟
اونم وقتی که ممکنه این اجرا اخرین اجرا باشه
!یوزو
آلیس؟
یوزو
...میدونستی
با هیچ کلمه ای تو رو نمیتونم تو زندگیم توصیف کنم
تو , از خودم , از خانواده ام , از دوستام و از همه برام با ارزش تری
میخوام بهم این اجازه رو بدی
از الان برای همیشه آهنگهات رو بخونم
بچه ها
میتونین هر چقدر دلتون خواست بعدا با هم حرف بزنین.بدویین برین اماده شین
بدو بریم
بیا بریم آلیس
بدویین
الحق که یه مشت بچه های پر دردسرن
مرسی از همگی که اومدین
::::: www.koreafan.net ::::
::: مترجم : سارا :::
آهنگی که اون روز خوندیم
صداش بهت میرسه؟
من باور دارم
وقتی اون رو با صدای بلند بخونم
حتی اگر ناپدید شده باشی
صدای قلبم
بهت میرسه
این واقعیت داره
وقتی که اشکهام شروع به رختن میکنه
و باد ملایم شروع میکنه به وزیدن
فقط صدای تو هست
که دل من رو میتونه اروم کنه
هیچکی جز تو این آهنگ رو نمیتونه برای من بخونه
تمام خاطراتمون
عین یه جاده راه رو بهمون نشون میده
یهویی همه چی رو به یاد اوردم
ما کجا ناپدید شدیم
میتونی
صدای قلبم رو بشنوی؟
این حقیقت داره
این آهنگ به گوشت میرسه؟
آهنگی که اون روز خوندیم؟
من باور دارم
تا زمانی که با صدای بلند بخونی
صدای هرج و مرج مردم
ستاره های درخشان توی اسمون
دیگه
هیچ وقت خودم رو مخفی نمیکنم
خواهش میکنم پیشم بمون
نمیخوام پاکش کنم
خواهش میکنم پیشم بمون
:::: براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.net ::::
کره فن و مترجم اميدوارند از ديدن اين فیلم لذت برده باشيد
ما ها
شاید یکمی خل و چل بوده باشیم
ولی همیشه یه سری احساسات رو توی قلبمون نگه داشتیم
حتی الاانم این احساس رو نگه داشتیم
امرزو و
فردا
حتی در اینده هم ممکنه ادامه داشته باشه
.:::: www.koreafan.net :::.